“La Traviata degli specchi” approda al Regio di Torino ed è grande successo, almeno di pubblico. È chiamato così l’allestimento ideato da Josef Svoboda più di un quarto di secolo fa per lo Sferisterio di Macerata, riproposto ivi varie volte e rappresentato in molti teatri sempre con consensi pressoché unanimi. Un’idea geniale sta alla base dello spettacolo: uno specchio inclinato di circa 50° riflette il pavimento della scena con tappeti dipinti e i personaggi. L’effetto è di grande impatto, al di là dei significati che si possono attribuire allo “specchio”. Nel finale dell’opera lo specchio si alza e mostra alla morte di Violetta anche il pubblico in sala.
Un colpo di genio indubbiamente. La regia dello spettacolo è stata e rimane affidata a Henning Brockhaus. Non sempre mi convincono alcune scelte come quella dei danzatori durante il primo duetto Violetta/Alfredo che toglie intimità alla scena. Non mi è neppure parsa tanto curata la “regia” dei cantanti che più di una volta mi sono sembrati abbandonati alla loro capacità personale di stare in scena (mi riferisco al II cast). Anche Brockhaus cede alla tentazione di non lasciare dubbi sulla condotta morale dei personaggi (anche il pubblico più sprovveduto sa che a quelle feste i convitati non andavano certo per recitare il rosario) con qualche immagine di dubbio gusto. Comunque lo spettacolo tiene bene e piace al pubblico.
Lo spettacolo cui ho assistito vedeva in scena il secondo cast con Irina Dubrovskaya nel ruolo di Violetta, Giulio Pelligra in quello di Alfredo, Damiano Salerno in quello di Germont padre.
Irina Dubrovskaya nel ruolo di Violetta a Lecce lo scorso anno
Un vero peccato che una indisposizione, nonostante la quale ha cantato lo stesso, abbia in parte compromesso la performance della Dubrovskaya. Il soprano siberiano ha affrontato ripetutamente questo ruolo con successo in vari teatri tra cui la Fenice di Venezia (dove lo ripeterà il prossimo marzo) e ha una presenza scenica notevole favorita anche dalla innegabile bellezza. Il pubblico torinese le ha tributato una lunghissima ovazione finale.
La Dubrovskaya (Violetta a Brindisi)
Se Violetta giunge dalla fredda e lontana Siberia, i Germont figlio e padre giungono invece dalla calda Sicilia. Giulio Pelligra, catanese, ha bella voce e ha il ruolo di Alfredo in repertorio (lo ha cantato la scorsa estate a Roma) e conferma le sue notevoli doti canore.
Giulio Pelligra a terra con la Dubrovskaya in Traviata al Regio
Damiano Salerno, siracusano, ha una voce di colore chiaro ed è riuscito a rendere Germont padre un po’ meno antipatico del solito. Notevoli tutti i comprimari, ottimo il coro. Ho lasciato per ultimo il direttore Donato Renzetti, che ha dato una lettura intimista dell’opera. Ha creato un magico equilibrio tra buca e palcoscenico non coprendo mai le voci dei cantanti. Sembrerebbe una cosa ovvia, ma a riuscirci non sono poi in molti. Teatro tutto esaurito anche in recita fuori abbonamento, pubblico entusiasta.
